بلديات كوسوفو造句
例句与造句
- وأحرز معظم بلديات كوسوفو تقدما هاما، ولا سيما في المجال المالي.
科索沃大多数市镇已取得相当进展，尤其是在财政领域。 - وبدأت مشاريع تيسير عمليات العودة أو وضعت لها خطط في بلديات كوسوفو الرئيسية.
科索沃的大部分市镇已开始或计划进行协助回返的项目。 - واستهلت رابطة بلديات كوسوفو برنامجا للحوار ما بين الطوائف العرقية بدعم من منظمة " كير " الدولية.
科索沃市镇协会在援外社国际协会的支助下，推出了一项族裔间的对话方案。 - ومن اللافت للنظر أن أربعة من أفضل البلديات أداء وعددها خمس بلديات تنتمي إلى بلديات كوسوفو ذات الأغلبية الصربية.
值得一提的是五个表现最好的城市当中有四个是 -- -- 科索沃塞族人占多数的城市。 - وجميع بلديات كوسوفو تعمل بدرجات متفاوتة، وبحلول نهاية الشهر، ستكون جميع البلديات تحت الإشراف المباشر للإدارة المدنية.
科索沃所有城市都已在不同程度上投入运作,到月底所有城市都将接受民政当局的直接监督。 - أما في بلديات كوسوفو الـ 27 المتبقية، فإن جل أعضاء الجمعيات المحلية المنتخبين حديثا قد أدوا اليمين وتولى جميع رؤساء البلديات مناصبهم.
在科索沃其他27个市镇，几乎所有新当选的地方议会成员已宣誓，且所有市长已就职。 - ونظمت اللجنة الانتخابية الصربية الانتخابات في 23 بلدية من أصل 30 من بلديات كوسوفو التي يقطنها صرب كوسوفو.
这些选举由塞尔维亚选举委员会组织，在科索沃30个市镇中有科索沃塞族居住的23个市镇举行。 - وقامت البعثة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، من خلال وجودهما في الميدان، برصد المستجدات المتعلقة بإعادة إدماج الأشخاص الذين أعيدوا إلى وطنهم في بلديات كوسوفو
科索沃特派团和欧安组织通过在外地派驻人员监测了关于被遣返的人员融入科索沃各市镇的进展情况 - وطُلب إلى بلديات كوسوفو الثلاثين أن تعير موظفين إلى لجان الانتخابات البلدية بهدف الإبقاء على استدامة آلية الانتخابات من النواحي المالية والمؤسسية والعملية.
为了使选举机制在财务、体制和职能方面作到可持续，要求科索沃的30个市镇借调人员给市政选举委员会。 - 10-5 لا يحق للشراكات بين بلديات كوسوفو أن توجه العلاقات مع مؤسسات جمهورية صربيا إلا بالحد اللازم لتنفيذ الأنشطة العملية للشراكة.
5 科索沃各市间的伙伴关系应有权与塞尔维亚共和国机构发生直接关系，但以执行伙伴关系的实际活动所需的范围为限。 - 11-1-1 تقتصر أي مساعدات مالية تقدمها جمهورية صربيا إلى بلديات كوسوفو من حيث أغراضها على ممارسة مسؤوليات البلديات في مجالات اختصاصها، وتكون المساعدات شفافة وعلنية.
1.1 塞尔维亚共和国对科索沃各市的任何财政援助，其目的应限于有关市政当局行使各自身权限内的责任，并应透明和公开。 - فما يزيد على ثلثي بلديات كوسوفو أصبحت الآن مرخصا لها من طرف الوكالة المالية المركزية بتحصيل الرسوم، وبذلك ازدادت قدرتها الذاتية وأصبحت أقل اعتمادا على السلطات المركزية والجهات المانحة.
有三分之二以上的科索沃市镇现已得到中央财政局批准，可征收费用，使它们更可持续，减少对中央当局和捐助者的依赖。 - وأجرت المفوضية تدريب حماية في جميع بلديات كوسوفو وأنشأت أفرقة بلدية مشتركة (مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والهياكل البلدية) لتقييم الحماية والمساعدة الموفرة للعائدين اختيارا من تلقاء أنفسهم.
难民署在科索沃所有市镇都开展了保护培训并建立了联合市镇小组（难民署和市镇结构），以保护和协助评估自发的自愿回返者。 - واستمرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس اللاجئين الدانمركي في تقديم الدعم للبلديات كي تقوم بأنشطة لتوعية المشردين في بلديات كوسوفو الأخرى، وكذلك في الجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
难民署和丹麦难民委员会继续支持科索沃其他城市以及黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国的市政当局对流离失所者开展外联活动。 - وحتى وقت إعداد هذا التقرير، كانت بلديات كوسوفو المتأثرة بالصراع تشمل ديكان، ودياكوفيتشا، وغلوغوفاتش، وإيستوك، وكلينا، وليبليان، وأوراهوفاتش، وبك، سربيتشا، وستيملي، وسوفا ريكا.
在编写本报告时,科索沃受冲突之害的城市包括德查内、贾科维察、格洛戈瓦茨、伊斯托克、克利纳、利普利扬、奥拉霍瓦茨、佩奇、斯尔比察、什蒂姆列和苏瓦河。
更多例句： 下一页